Comentários sobre: A metáfora na linguagem http://www.terminologia.com.br/2008/02/28/a-metafora-na-linguagem/ Para tradutores, estudantes e linguistas. Sat, 14 Jan 2012 11:06:17 +0000 hourly 1 Por: Magda http://www.terminologia.com.br/2008/02/28/a-metafora-na-linguagem/comment-page-1/#comment-178 Magda Mon, 17 Mar 2008 05:58:11 +0000 http://www.terminologia.com.br/?p=84#comment-178 Eloisa, quando publicará outro artigo? Abraços! Eloisa, quando publicará outro artigo?

Abraços!

Gostou? Positivo 0 Negativo 0

]]> Por: Rohanda http://www.terminologia.com.br/2008/02/28/a-metafora-na-linguagem/comment-page-1/#comment-159 Rohanda Fri, 29 Feb 2008 14:48:14 +0000 http://www.terminologia.com.br/?p=84#comment-159 Muito legal esse artigo. Na minha opinião, é exatamente essas características da língua que a tornam tão interessante, e o processo de tradução, tão rico e delicado. Se a língua não fosse "viva", ou seja, transformada por cada falante da sociedade, qualquer programa de computador poderia realizar traduções adequadas. Que bom, não? :p Muito legal esse artigo. Na minha opinião, é exatamente essas características da língua que a tornam tão interessante, e o processo de tradução, tão rico e delicado. Se a língua não fosse “viva”, ou seja, transformada por cada falante da sociedade, qualquer programa de computador poderia realizar traduções adequadas. Que bom, não? :p

Gostou? Positivo 0 Negativo 0

]]> Por: Hernan http://www.terminologia.com.br/2008/02/28/a-metafora-na-linguagem/comment-page-1/#comment-158 Hernan Fri, 29 Feb 2008 03:43:14 +0000 http://www.terminologia.com.br/?p=84#comment-158 Artigo bem interessante e isso é uma grande dor de cabeça quando temos que traduzir gírias e expressoes inexistentes no idioma de chegada. A minha sugestao é irmos deixando aqui certas expressoes em português e seus respectivos pares (se houver) em espanhol. Artigo bem interessante e isso é uma grande dor de cabeça quando temos que traduzir gírias e expressoes inexistentes no idioma de chegada. A minha sugestao é irmos deixando aqui certas expressoes em português e seus respectivos pares (se houver) em espanhol.

Gostou? Positivo 0 Negativo 0

]]>