Comentários sobre: Dicas do Word para tradutores http://www.terminologia.com.br/2008/06/02/dicas-do-word-para-tradutores/ Para tradutores, estudantes e linguistas. Sat, 14 Jan 2012 11:06:17 +0000 hourly 1 Por: Fernando Luis Basso http://www.terminologia.com.br/2008/06/02/dicas-do-word-para-tradutores/comment-page-1/#comment-7476 Fernando Luis Basso Fri, 15 Apr 2011 11:43:59 +0000 http://www.terminologia.com.br/?p=121#comment-7476 Eu uso o sistema operacional GNU/Linux, e então o meu processador de textos é o OpenOffice, e ultimamente venho usando um fork do OpenOffice feito pela comunidade, chamado LibreOffice. Para spell checking em inglês, geralmente já vem funcionando por padrão, e para quem precisa spell checking em pt_BR, é só instalar o VERO (já atualizado em respeito ao acordo ortográfico): http://www.broffice.org/verortografico Eu uso o sistema operacional GNU/Linux, e então o meu processador de textos é o OpenOffice, e ultimamente venho usando um fork do OpenOffice feito pela comunidade, chamado LibreOffice.

Para spell checking em inglês, geralmente já vem funcionando por padrão, e para quem precisa spell checking em pt_BR, é só instalar o VERO (já atualizado em respeito ao acordo ortográfico):

http://www.broffice.org/verortografico

Gostou? Positivo 1 Negativo 0

]]> Por: Cláudia Kirmenz http://www.terminologia.com.br/2008/06/02/dicas-do-word-para-tradutores/comment-page-1/#comment-288 Cláudia Kirmenz Thu, 05 Jun 2008 21:46:54 +0000 http://www.terminologia.com.br/?p=121#comment-288 Olá Lucivânia, muito obrigada pela resposta. Consegui! Agora ficou muito claro, ainda mais seguindo os passos da outra matéria publicada. Obrigado a todos, vocês são o máximoooo! Olá Lucivânia, muito obrigada pela resposta. Consegui! Agora ficou muito claro, ainda mais seguindo os passos da outra matéria publicada.

Obrigado a todos, vocês são o máximoooo!

Gostou? Positivo 0 Negativo 0

]]> Por: Lucivânia http://www.terminologia.com.br/2008/06/02/dicas-do-word-para-tradutores/comment-page-1/#comment-286 Lucivânia Thu, 05 Jun 2008 17:21:52 +0000 http://www.terminologia.com.br/?p=121#comment-286 Oi, Cláudia! Antes de mais nada, qual é o Office que você usa? Na versão do Office 97/2000, você pode seguir da seguinte forma: Ao entrar no cabeçaho da primeira página, você verá a barra de ferramentas cabeçalho/rodapé (se não estiver habilitada, vá em exibir - barra de ferramentas - cabeçalho/rodapé). Selecione o número da página em questão e clique em "formatar número de página" (será o quarto botão da esquerda para a direita), lá você seleciona qual a página que você quer que comece o seu documento. Em seguida, ainda com o número selecionado, clique em "inserir número na página" (segundo botão da esquerda para a direita) e vai aparecer a numeração a partir do que você selecionou. Espero ter ajudado com sua dúvida. Se não for solucionado, poste novamente para eu ver o que pode ser feito. ;) Oi, Cláudia! Antes de mais nada, qual é o Office que você usa?
Na versão do Office 97/2000, você pode seguir da seguinte forma: Ao entrar no cabeçaho da primeira página, você verá a barra de ferramentas cabeçalho/rodapé (se não estiver habilitada, vá em exibir – barra de ferramentas – cabeçalho/rodapé). Selecione o número da página em questão e clique em “formatar número de página” (será o quarto botão da esquerda para a direita), lá você seleciona qual a página que você quer que comece o seu documento. Em seguida, ainda com o número selecionado, clique em “inserir número na página” (segundo botão da esquerda para a direita) e vai aparecer a numeração a partir do que você selecionou.

Espero ter ajudado com sua dúvida. Se não for solucionado, poste novamente para eu ver o que pode ser feito. ;)

Gostou? Positivo 0 Negativo 0

]]> Por: Cláudia Kirmenz http://www.terminologia.com.br/2008/06/02/dicas-do-word-para-tradutores/comment-page-1/#comment-285 Cláudia Kirmenz Tue, 03 Jun 2008 11:07:29 +0000 http://www.terminologia.com.br/?p=121#comment-285 Adorei essa idéia! Sou tradutora juramentada e não consigo imprimir meus livros em ordem de página que não seja a partir da página 1. Assim, tenho que imprimir página a página e sempre entrar no cabeçalho para mudar manualmente o número da página. Algum HELP? Adorei essa idéia! Sou tradutora juramentada e não consigo imprimir meus livros em ordem de página que não seja a partir da página 1. Assim, tenho que imprimir página a página e sempre entrar no cabeçalho para mudar manualmente o número da página. Algum HELP?

Gostou? Positivo 0 Negativo 0

]]>