Linguagem de Internet
Publicado por: Equipe terminologia em Idiomas
Não faltam na rede mundial de computadores artigos sobre essa “febre” chamada Internetês. Assista ao vídeo e diga a que você pensa a respeito.
Portal de tradução para tradutores » terminologia.com.br © 2007~2010 - todos os direitos reservados.
terminologia.com.br é de propriedade da B&B Cursos de linguas e informática Ltda.
Portal de tradução para tradutores » terminologia.com.br powered by Néstor Fioritto Briano
O conteúdo deste website está licenciado sob uma Licença Creative Commons.
domingo, 9 de novembro de 2008 às 11:03
Leando, eu vivo usando pq, tb, vc, qto, qdo, enqto… rsrs Entre outros. Essa mania na verdade eu peguei qdo trabalhava em um call center e tinha que fazer os registros dos consumidores, então todos usavam essas abreviações para facilitar e agilizar o registro e o atendimento. Até que eu me acostumasse demorou, mas aí acabou pegando.
domingo, 9 de novembro de 2008 às 10:35
Se o conteúdo é informal e para amigos, entre um “chat” de msn ou e-mail, até considero saudável, eu mesma uso. Mas em e-mails ou contatos mais formais, nada recomendado… E o excesso também pode “emburrecer” quem usa, como tirar o acento agudo e colocar um H no lugar, ou usar “naum” em vez de não… Quando menos se espera, numa redação escrita à mão a pessoa pode usar desses recursos “práticos” e ser reprovado em uma prova.
sábado, 8 de novembro de 2008 às 05:15
Não gosto muito dessa moda, mas não vejo problema em utilizar o “internetês” em situações informais, mesmo “pq” (viu que fácil?!) é uma maneira mais prática de se comunicar na correria do dia a dia… Quem nunca usou um “vc” ou “pq” pra economizar tempo e dedo? O problema é, como a Márcia comentou, quando essa prática atinge o âmbito profissional ou escolar… Ou pior ainda, quando apelam para o “miguxês”… A linguagem que vem dominando o orkut, aí já fica absurdamente incompreensível!
Abraços!
quinta-feira, 6 de novembro de 2008 às 07:28
Estamos num momento em que esse Internetês não está mais apenas no chat, como antigamente. Até mesmo em e-mails que deveriam ser de caráter formal (como os que são mandados para clientes ou os que circulam dentro das empresas) contêm essa linguagem. Acho isso perigoso pois as pessoas não estão mais conseguindo separar quando usar o Internetês e quando usar a linguagem formal. Uma pena, pois isso detrime a nossa língua portuguesa.