Comentários sobre: Dicas ao aspirante a tradutor http://www.terminologia.com.br/2009/03/23/dicas-ao-aspirante-a-tradutor/ Site para o tradutor profissional, o estudante de tradução e lingüístas Fri, 05 Mar 2010 15:09:11 +0000 http://wordpress.org/?v=6197 hourly 1 Por: acacio http://www.terminologia.com.br/2009/03/23/dicas-ao-aspirante-a-tradutor/comment-page-1/#comment-1022 acacio Mon, 13 Apr 2009 13:30:17 +0000 http://www.terminologia.com.br/?p=54#comment-1022 gostei muito das dicas do leandro.tambem sou um aspirante a tradutor e considero suas dicas muito importantes para quem esta a entrar nessse mundo da traducao. gostrei da chamada de atencao quanto ao uso da internet. esse e o defeito que eu tenho a semelhansa de muitos jovens. e mesmo por isso que passarei abusar pelo menos das suas dicas. gostei muito das dicas do leandro.tambem sou um aspirante a tradutor e considero suas dicas muito importantes para quem esta a entrar nessse mundo da traducao. gostrei da chamada de atencao quanto ao uso da internet. esse e o defeito que eu tenho a semelhansa de muitos jovens. e mesmo por isso que passarei abusar pelo menos das suas dicas.

]]> Por: Tânia http://www.terminologia.com.br/2009/03/23/dicas-ao-aspirante-a-tradutor/comment-page-1/#comment-69 Tânia Fri, 28 Dec 2007 15:32:32 +0000 http://www.terminologia.com.br/?p=54#comment-69 Leandro, gostei muito de seu artigo, pois deixa claro o "óbvio", tão comumente esquecido. Todos os oito itens são importantes, mas quero salientar o último. Realmente tradução é vista por muitos como um "bico" e sem dedicação nenhum profissional prospera. Abraços, Tânia Leandro, gostei muito de seu artigo, pois deixa claro o “óbvio”, tão comumente esquecido. Todos os oito itens são importantes, mas quero salientar o último. Realmente tradução é vista por muitos como um “bico” e sem dedicação nenhum profissional prospera.
Abraços,
Tânia

]]> Por: Paulo Vinicius http://www.terminologia.com.br/2009/03/23/dicas-ao-aspirante-a-tradutor/comment-page-1/#comment-58 Paulo Vinicius Thu, 20 Dec 2007 20:28:12 +0000 http://www.terminologia.com.br/?p=54#comment-58 Gostei de seu artigo Leandro. As dicas são bem explicadas e também de grande utilidade para nós que estamos começando na profissão. Parabéns, ótimo trabalho! Gostei de seu artigo Leandro. As dicas são bem explicadas e também de grande utilidade para nós que estamos começando na profissão.

Parabéns, ótimo trabalho!

]]> Por: Mauricio http://www.terminologia.com.br/2009/03/23/dicas-ao-aspirante-a-tradutor/comment-page-1/#comment-57 Mauricio Thu, 20 Dec 2007 18:08:41 +0000 http://www.terminologia.com.br/?p=54#comment-57 Leandro, gostei muito do artigo. A parte sobre ética e profissionalismo é importantíssima. Temos sofrido bastante com a falta desses dois aspectos essenciais. Parabéns! Leandro, gostei muito do artigo. A parte sobre ética e profissionalismo é importantíssima. Temos sofrido bastante com a falta desses dois aspectos essenciais. Parabéns!

]]> Por: Vagner Bandeira http://www.terminologia.com.br/2009/03/23/dicas-ao-aspirante-a-tradutor/comment-page-1/#comment-56 Vagner Bandeira Thu, 20 Dec 2007 16:33:11 +0000 http://www.terminologia.com.br/?p=54#comment-56 Boas dicas. A dica do "chute", então...É um horror quando você revisa um documento de outrem e tem de corrigir coisas mal/não pesquisadas, no chute. Esta sua dica foi um chute, mas direto pro gol! Boas dicas. A dica do “chute”, então…É um horror quando você revisa um documento de outrem e tem de corrigir coisas mal/não pesquisadas, no chute.

Esta sua dica foi um chute, mas direto pro gol!

]]> Por: Simony Amorim. http://www.terminologia.com.br/2009/03/23/dicas-ao-aspirante-a-tradutor/comment-page-1/#comment-55 Simony Amorim. Thu, 20 Dec 2007 14:00:49 +0000 http://www.terminologia.com.br/?p=54#comment-55 Leandro, parabéns pelo artigo. Muito bom! Concordo com você, pois é ótimo para quem deseja entrar no mercado de traduções. Abraços. Leandro, parabéns pelo artigo. Muito bom! Concordo com você, pois é ótimo para quem deseja entrar no mercado de traduções.

Abraços.

]]>