«
»

Tradução de lero-lero

Publicado por: Equipe terminologia em Você sabia...

Você sabia que há tradução, para o inglês, de lero-lero? Sabe aquela conversa vazia que dá voltas e voltas e nunca chega a nenhum lugar? Veja:

Let’s skip the chitchat and get down to the nitty-gritty.

O nitty-gritty é o oposto do chichat. É o sério, o objetivo, ou os pormenores de uma conversa.

Leia também:

Envie este artigo por e-mail Envie este artigo por e-mail

Este artigo foi publicado dia 15/11/2009 às 07:01 e está arquivado na categoria: Você sabia.... Você pode deixar um comentário, acompanhar as opiniões de outros usuários através de RSS 2.0 ou ainda utilizar o recurso de trackback desde seu website.

2 comentários para “Tradução de lero-lero”

  1. Leandro disse:
    quinta-feira, 19 de junho de 2008 às 11:54

    Muito bom.
    Esse site realmente vai direto ao nitty-gritty! =)

  2. Grabriel disse:
    terça-feira, 17 de junho de 2008 às 19:06

    Ótima dica, parabéns! Já coloquei entre os itens dos meus favoritos em meu navegador. ;)

Deixe seu comentário

XHTML: Você pode utilizar estas tags: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

«
»