Categoria: Tradução

By the “letter’s foot”

O artigo A cor local dos provérbios, de Caroline Gonçalez, remeteu-me ao artigo Certificado de objeto e pé, publicado neste portal por Paulo Vinicius Solera, sobre cujo título, pensei: como seria a tradução desse termo “ao pé da… Leia mais…

Obrigado, thanks, gracias, danke, merci, etc.

Estamos chegando ao final de mais um ano, período em que paramos para refletir sobre nossas realizações pessoais e profissionais, e principalmente planejar o que desejamos para o ano seguinte. Em 2016 o número de visitantes deste portal… Leia mais…

Ao tradutor sabe-tudo

“No curso de medicina, o professor se dirige ao aluno e pergunta: – Quantos rins nós temos? – Quatro! [Responde o aluno.] – Quatro? [Replica o professor, arrogante, com prazer em tripudiar o “erro” do aluno.] – Tragam… Leia mais…